English

TERMS OF SERVICE

1. Acceptance of Terms

By accessing or using our services, you agree to be bound by these Terms of Service, our Privacy Policy, and our Data Processing Agreement.

2. Services

We provide digital consulting, strategy, creative, and technical implementation services as outlined in our client agreements.

3. Client Conduct

Clients agree not to use our services for unlawful purposes, or to harass, abuse, or interfere with any other party’s use of the services.

4. Third-Party Tools

We may integrate or rely on third-party platforms (e.g., hosting, analytics, payment processors). We are not responsible for their performance or data handling.

5. Intellectual Property

Unless otherwise agreed, we retain rights to pre-existing IP. Clients receive a license to use deliverables for their internal business purposes only.

6. Suspension or Refusal of Service

We reserve the right to suspend or refuse service to any client due to non-compliance, abuse, or legal violations.

7. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, our liability is limited to intent and gross negligence. For simple negligence, we are only liable for breaches of essential contractual obligations, limited to foreseeable, contract-typical damages. Liability for lost profits or indirect damages is excluded.

8. Governing Law

These Terms shall be governed by the laws of Germany. Venue for disputes shall be Hannover, Germany.

9. Language

The contract language is German. Translations are for convenience only.

10. Severability

If any provision of these Terms is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

——————————————————

Deutsch

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Deutsch

1. Annahme der Bedingungen

Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie diesen AGB, unserer Datenschutzerklärung und der Datenverarbeitungsvereinbarung zu.

2. Dienstleistungen

Wir bieten digitale Beratungs-, Strategie-, Kreativ- und Technikleistungen gemäß individueller Kundenvereinbarungen an.

3. Verhalten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich, unsere Dienste nicht für rechtswidrige Zwecke oder zur Belästigung oder Störung Dritter zu verwenden.

4. Drittanbietertools

Wir nutzen möglicherweise Plattformen Dritter (z. B. Hosting, Analytik, Zahlungsabwicklung) und haften nicht für deren Leistung oder Datenschutzpraktiken.

5. Urheberrechte

Sofern nicht anders vereinbart, behalten wir alle Rechte an bestehendem geistigem Eigentum. Kunden erhalten eine Lizenz zur internen geschäftlichen Nutzung der Ergebnisse.

6. Dienstverweigerung

Wir behalten uns das Recht vor, Kunden bei Verstoß, Missbrauch oder rechtlichen Problemen von unseren Diensten auszuschließen.

7. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), jedoch begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden. Eine Haftung für entgangenen Gewinn oder indirekte Schäden ist ausgeschlossen.

8. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem deutschen Recht. Gerichtsstand ist Hannover in Deutschland.

9. Vertragssprache

Vertragssprache ist Deutsch. Übersetzungen dienen nur der Information.

10. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.